Досвід обліку пам'яток в світі

лого - WH13

Зміст link-in

  1. Великобритания
  2. Франция
  3. Нидерланды
  4. Бельгия
  5. США
  6. Заключение

Обзор международного опыта

Для выявления принципов подхода к организации электронных каталогов за рубежом были избраны пять стран: 1) Великобритания, 2) Франция, 3) Нидерланды, 4) Бельгия и 5) США, каждая из которых сформировала собственный подход к решению этой проблемы.

BtT Back to Top


1.  Великобритания

В чрезвычайно богатом и многообразном Интернет-пространстве Англии все ресурсы, посвященные архитектурному наследию, можно разделить на две зоны: официальную и неофициальную. Каждая из этих зон отражает специфику структуры учреждений и обществ, занимающихся изучением и охраной наследия, и особенности их политики в сфере раскрытия информации для пользователей.

К официальной зоне, прежде всего, относится Интернет-ресурс главного государственного учреждения, занимающегося сбором информации о наследии и его охраной – службы Английское Наследие (English Heritage). Собственная профессиональная служебная база данных Английского Наследия является полностью закрытой и никак не связана с Интернетом. Она защищена простейшим способом – компьютерная техника, на которой хранится эта база данных – не подключена к Интернету. Основой этой базы данных служит архив на аналоговых носителях – учетные формы (аналогичные советскому, а затем российскому паспорту на памятник старого образца), распечатанные на бумаге, фотографии в виде фотопленки, фотоотпечатков, цифровая съемка на дисках (продублированная на фотопленку по законам архивного хранения). Этот базовый архив хранится в специальном здании-холодильнике при определенных влажности и низких температурах.

Одновременно, служба Английское Наследие посредством своего ресурса ( http://www.english-heritage.org.uk/ ) и по соглашению с другими независимыми ресурсами осуществляет широкую связь с пользователями Интернета по 4-рем направлениям:

1) В Интернет выложена открытая информация по объектам культурного наследия двух высших категорий – «Грэйд I» и «Грэйд II*» (Grade I, Grade II*), насчитывающих около 30.000 объектов (в том числе комплексных). Особенностью является то, что эта информация выложена не на ресурсе Английского Наследия, а в другой «неофициальной» зоне Интернета на территории другого Интернет-ресурса Википедии.

2) По другим более низким категориям (впрочем, как и по высшим категориям) памятников Английское Наследие предоставляет ответы на запросы об охранном статусе объекта и других деталях из подразделения «Список Национального Наследия Англии». В службе существует форма официального запроса, на который должен быть получен ответ в течении 20 дней. На сайте Английского Наследия в «Главном меню» поэтапно описан механизм поиска информации и подачи запроса: «Базовый поиск», «Продвинутый поиск», «О поиске», «Зона изучения», «Линки» (Связи), «Готовые краткие ответы», «Свяжитесь с нами» и т.д.

3) Третьим направлением, в рамках которого Английское Наследие предоставляет информацию, являются такие части Английского Наследия, оформленные в отдельные сайты, как:

1.    englishheritagearchives.org.uk «Архивы Английского Наследия» (“English Heritage Archives”) более 1 млн. единиц хранения – фотографии, планы и чертежи по историческим зданиям и достопримечательным местам Англии;
2.    «Печатные изображения Английского Наследия» (“EH Prints” – этот сегмент имеет коммерческий характер, так как информирует о печатной продукции – постерах, картах, открытках и т.д.);
3.    «Английское Наследие» – информация о задачах и структуре службы;
4.    «Исследователь Наследия» – Heritage Explorer.
5.    «Ворота в Наследие» Heritage Gateway.
6.    «Изучение Прошлого» PastScape.
7.    «Объектив» ViewFinder.

4-ре последних сайта в наибольшей мере рассчитаны на вовлечение широких слоев граждан в процесс глубокого изучения наследия. Практика изучения исторического наследия должна, по мнению службы Английское Наследие, приводить индивидуума к желанию способствовать реальной охране объектов культурного наследия. В этом случае дилетант начинает действовать уже как профессионал-исследователь.

В связи с этим на официальном сайте Английского Наследия есть специальный подраздел «профессиональный», где помещены формы для подачи заявок на рассмотрение объекта о возможности его включения в списки охраняемых объектов.

4) Помимо вышеописанного Интернет-ресурса службы Английское Наследие, который посвящен тематике практического изучения и охраны английского наследия, существует значительный Интернет-ресурс, посвященный академическому (то есть углубленному научному) изучению наследия – British History Online (british-history.ac.uk/catalogue.aspx).

Этот ресурс, начатый позже, чем рабочий ресурс Английского Наследия, примерно в 2004 г., за прошедшие годы чрезвычайно сильно прогрессировал. Задачей ресурса является предоставление широкому пользователю Интернета серий фундаментальных многотомных изданий, посвященных наследию всей Великобритании.

Среди наиболее значительных серий: «Инвентарь исторических памятников и достопримечательных мест», издававшийся ныне упраздненной Королевской комиссией по историческим памятникам и достопримечательным местам («Inventory on Historical Monuments and Sites» by Royal Commission on Historical Monuments and Sites), «Инвентарь Лондона», издаваемый подразделением Английского Наследия («Survey of London») и «Викторианская История Районов», издаваемая обществом с тем же названием («Victoria County History»). Издания выкладываются в формате, близком к pdf, но разделенные в соответствии с оглавлением по географическому принципу.

Поиск внутри изданий возможен по опубликованному в каждом томе сквозному «Индексу». Длинные текстовые части (с библиографиями) этих изданий выкладываются полностью, а иллюстрации – выборочно.

К осени 2013 г. На ресурсе British History Online доступны десятки томов указанных серий (например, 47 томов издания «Инвентарь Лондона», 41 том «Инвентаря исторических памятников и достопримечательных мест» по всей стране и т.д.).

На этом ресурсе принимаются запросы по конкретным объектам (сооружениям, персоналиям). Особенностью запроса по сооружениям является необходимость указания точного почтового адреса объекта, включая специфический британский почтовый индекс. Ценным элементом английского электронного ресурса является интерактивная карта, дающая возможность получить планы городов и любых поселений страны.

Неофициальная зона английского Интернет-пространства, посвященного историко-культурному наследию страны, насчитывает сотни (!) сайтов общеанглийских и региональных обществ по изучению определенного функционального типа исторических зданий (например, Архитектуры железных дорог, Архитектуры текстильных фабрик) или наследия одного региона, района, городка, деревни.

BtT Back to Top


2. Франция

Во французском законодательстве определены 2-ва типа культурных объектов: собственно культурные объекты и национальные сокровища.

Во Франции существует около 75 различных баз данных, в которых так или иначе фиксируется культурное наследие страны.

Официальная централизованная база данных о культурном наследии Франции (Генеральный инвентарь) была создана в 1978 французским министерством культуры в результате инвентаризации памятников, проводившейся начиная с 1964, и в 1995. Эта база размещена в Интернете на сайте Architecture & Patrimoine ( http://www.inventaire.culture.gouv.fr). Данный Интернет-ресурс объединяет информационные базы сведений об архитектуре, технике, музейных коллекциях, мебели, этнологии и т.п.

1) База архитектуры «MERIMEE» содержит информацию, накопление которой началось в 1840 г. Исследованиями Проспера Мериме, первого генерального инспектора исторических памятников, собиравшего сведения о культовой, жилой (городской и сельской), общественной, военно-оборонительной и промышленной архитектуре. База периодически обновляется и к настоящему времени в ней содержится более 200 тыс. записей о французских памятниках, 13,5 тыс. из которых содержат полный состав сведений и сопутствующей информации.

Карточка-презентация памятника содержит сведения о его названии, местоположении (адресе), типе, датировке, авторе, дате постановки под государственную охрану, в ней дается описание объекта и имеются ссылки на региональные и негосударственные электронные ресурсы, содержащие сведения об этом объекте.

Поиск информации хорошо структурирован и может вестись по местоположению памятника, его типологии, датировке и авторству.

Для пользования базой разработаны справочники:

1) предметно-тематический, 2) типологический и 3) именной.

База «MERIMEE» сопровождается еще 2-мя базами:
2) «ArchiDok», содержащей библиографию по памятникам архитектурного наследия 19-20 вв. (ок. 74 тыс. записей), и
3) «MEMOIRE», в которой содержатся изображения (планы, проекты, графика и фотографии – более 600 тыс. записей). Серия крупных исследовательских проектов, проводившихся в кон. 20 – нач. 21 вв., позволила расширить инвентарь базами данных о витражах, промышленном зодчестве и архитектуре транспорта, садово-парковой архитектуре.

BtT Back to Top


3. Нидерланды

В Нидерландах национальная база данных обо всех объектах культурного наследия, охраняемых государством (более 62.000), размещена в открытом доступе в Интернете на сайте www.cultureelerfgoed.nl. Инвентарь в бумажном и электронном виде ведется Агенством культурного наследия (Rijskdienst voor het Cultureel Erfgoed), которое является частью Министерства образования, культуры, науки и культурного наследия.

В каталоге недвижимого материального наследия, отделенного от каталога музейных коллекций, помещена информация о памятниках археологии, архитектуры, скульптуры, судах и транспортных средствах (в последние две категории входят сведения о различных видах исторических парусных и паровых судов и лодок, а также информация о железнодорожных локомотивах и вагонах).

Информация о памятнике из базы данных реестра выдается в виде электронных файлов, структурированных по следующему принципу:
1) провинция;
2) муниципалитет (город);
3) улица;
4) № дома;
5) наименование объекта;
6) охранный статус (защищен/не защищен);
7) единичный объект или комплекс;
8) типология;
9) функция;
10) краткое описание.

На сайте помещены законодательные акты, касающиеся охраны культурного наследия, и юридической службой в системе вопросов и ответов пользователям разъясняются положения законодательства. В разделе базы, посвященном садам и паркам, можно найти информацию о характере планировки и различных видах растительности.

Интерактивная карта помогает пользователю найти любой интересующий его объект (например, в поисковой функции существует раздел «памятники наследия на моей улице»). Таким образом пользователь активно вовлекается в информационную систему объектов культурного наследия. По электронному запросу пользователь может получить расширенную информацию о любом памятнике.

BtT Back to Top


4. Бельгия

В Бельгии информация о культурном наследии сосредоточена в нескольких местах.

Королевская комиссия по охране памятников и исторических мест – Commission royale des monuments et des sites (Royal committee for monuments and sites) была создана в 1835 г. как консультативный правительственный орган по охране и сохранению исторического наследия. Этот комитет в 1968 был разделен на комитеты Фландрии и Валлонии, а в 1993 г. был создан комитет охраны Брюсселя, сосредоточенный на охране и управлении памятниками столичного региона.

Тотальная инвентаризация памятников была начата в 1960-е гг. и ее результаты были опубликованы в 2009 г. в Belgian Official Journal – официальном государственном печатном органе.

Информация о недвижимом наследии Бельгии размещена на сайтах комитетов (агентств) Фландрии, Валлонии и Брюсселя и построена по единому принципу.

Интернет-сайт агентства наследия Фландрии –  www.onroerenderfgoed.be.

На заглавной странице сайта декларирована позиция агентства по отношению к наследию:
«Осознавая видное место и значение архитектурного наследия Фландрии, мы стараемся планировать работу на долгосрочную перспективу:
1) на основе комплексного подхода и в диалоге с широкой сетью;
2) путем разработки рамок и инструментов, удобных для использования;
3) работать со специалистами, обладающими богатым и разнообразным опытом;
4) строить работу на научной основе;
5) соотносить свою работу с социальными процессами и международным опытом.

Мы хотим достичь четких и прозрачных действий в защите наследия в меняющемся мире».

Информация на сайте разделена на несколько крупных разделов:
1) «Исследование» (здесь содержатся сведения об инвентаризации памятников, их исследовании, помещена информация о проектах реставрации);
2) «Защита» (материал разделен на несколько категорий – археология, архитектурное наследие, пейзажи, морское наследие, геральдика);
3) «Законодательство» (политика в области охраны наследия, законодательство);
4) «Разрешения» (этот раздел позволяет поддерживать связь с пользователями, владеющими памятниками и желающими проводить какие-то работы по их сохранению);
5) «Премии» (здесь содержится информация о налоговых льготах для владельцев, вкладывающих средства в сохранение памятников, а также о премиях, назначаемых гражданам, участвующим в защите культурного наследия и ландшафтов страны;
6) «Услуги» (гражданам предоставляется возможность пользоваться обширным электронным банком фотоизображения, библиотекой, архивом и т.п.).

На сайте в табличном виде помещена ежегодно обновляемая база памятников наследия beschermingen.onroerenderfgoed.be

Поиск объекта производится по следующим позициям:
1) провинция;
2) муниципалитет;
3) приход;
4) улица (адрес);
5) функциональный тип здания;
6) название объекта;
7) дата постановки под государственную охрану.

При активизации поля пользователь может получить расширенную информацию, которая может быть выдана также в виде структурированной карточки с описанием объекта и списком библиографии. На сайте с помощью тегов поддерживается связь с пользователями, которые активно вовлекаются в работу по охране наследия.

BtT Back to Top


5. США

В Америке термин «культурное наследие» подразумевает как движимые, так и недвижимые памятники. В стране нет единой системы учета культурных ценностей, признанных достойными сохранения. Для разных категорий объектов культурного наследия, таких как исторические места, документы, музейные коллекции, археологические находки на раскопках и т.д. ведутся отдельные реестры, которыми заведуют разные агентства. Однако все они связаны или сотрудничают государственными региональными органами охраны наследия – Службами по сохранению исторического наследия штата (State Historic Preservation Offices).

Наиболее крупный реестр создан в сфере сохранения исторических мест и национальных парков. Этим занимается Служба по национальным паркам (National Park Service) под контролем Департамента внутренних дел, имеющая свой Интернет-сайт (nps.gov). Основная функция Службы по национальным паркам – это сохранение парков США, управление ими и обеспечение к ним доступа. Служба ведет Национальный Реестр исторических мест (National Register of Historic Places), а также осуществляет помощь в составлении заявки для внесения исторического места в Реестр (nps.gov/history/nr/index.htm).

Этот Реестр был создан в попытках объединить государственную и частную инициативу по выявлению и защите исторических мест, достойных сохранения. Реестр включает более 80.000 наименований мест, зданий, районов и т.д. Для желающих предложить объект для внесения в Реестр, на сайте Реестра предложены руководства, описывающие все этапы процедуры.

В рамках Национального Реестра разработана информационная система (National Register Information System, NRIS), где собраны сведения по всем объектам, включенным в Реестр (или находящимся в стадии рассмотрения) и постоянно ведется ее оцифровка.

Доступ к основной базе данных открыт для всех желающих по единому логину. В то же время, в Реестре присутствует «служебная» часть, доступная только авторизованным пользователям. При входе в систему можно выбрать интересующий раздел базы данных.

Поиск информации возможен по нескольким критериям:
1) Имя (Name) – название объекта, автор объекта, значимое историческое лицо);
2) Местоположение (Location) – штат, округ, город и т.п.;
3) Агентство (Agency), внесшее памятник в реестр или курирующее его;
4) Документация – информация по службам Центра по управлению службами исторических зданий, который дает ссылки более чем на 1400 pdf файлов с описанием групп исторических памятников по всей стране.

После обработки запроса система выдает информацию об объекте в виде карточки, включающей данные о месторасположении (штат, округ), названии источника, адресе, городе, дате включения в реестр, названии комплекса объектов, в который входит описываемый объект, а также ссылки на соответствующие веб-сайты.

BtT Back to Top


6. Заключение

Обзор международного опыта позволяет заключить, что задача инвентаризации и каталогизации объектов культурного наследия в каждой стране решается по-своему. Базы данных и каталоги, существующие в электронном формате также имеют разный принцип организации.

Во всех национальных электронных базах существует возможность использовать данные, предоставляемые пользователями (фотографии, исторические сведения и т.п.), однако эта информация обязательно предварительно просматривается специалистами во избежание появления ошибочных данных.

Особо следует отметить, что на всех официальных сайтах указанных зарубежных стран существуют разделы, где размещены популярные статьи о памятниках, сведения о реставрационных проектах, т.е. большое внимание уделено просвещению населения и его вовлечению в дело охраны наследия.

Кроме того, вокруг официальных сайтов существует целый ряд популярных Интернет-ресурсов, которые образуют своего рода неофициальную зону, где информация формируется по самым разным тематическим принципам (например, сады и парки, железнодорожная архитектура, промышленное зодчество, наследие одного региона, населенного пункта и т.п.).


BtT Back to Top